1 00:00:19,102 --> 00:00:23,329 - ¡Las damas primero! - ¡Gracias! 2 00:00:25,859 --> 00:00:30,005 tomaré un gran café con leche de soja, agua hirviendo. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,090 Luego un chai latte caliente... 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,056 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy ordenando. 5 00:00:34,117 --> 00:00:38,680 Lo sé, pero yo vine primero. Y sólo necesito un café. Negro. 6 00:00:38,705 --> 00:00:40,516 Dijiste "las damas primero". 7 00:00:40,541 --> 00:00:42,684 Sí, allí, pero no aquí. 8 00:00:42,709 --> 00:00:45,395 - ¿Cuál es la diferencia? - Señor, nombre. 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,358 Espera un momento, muchacho. El hecho de que yo fuera un caballero. 10 00:00:49,383 --> 00:00:51,902 Y ahora estás siendo grosero y piensa sólo en ti mismo. 11 00:00:51,927 --> 00:00:54,238 No hay gente en tu mundo. 12 00:00:54,263 --> 00:00:56,278 Deja tu teléfono echa un vistazo a tu alrededor. 13 00:00:56,303 --> 00:00:59,201 ¿Qué? Sí, tengo un pedido aquí. para toda la oficina. 14 00:00:59,226 --> 00:01:02,079 ¡Hay cien títulos aquí! 15 00:01:02,104 --> 00:01:04,373 ¿Por qué pides café para otros? 16 00:01:04,398 --> 00:01:06,458 ¿No has oído hablar de Betty Friedan? 17 00:01:06,483 --> 00:01:08,710 - ¡No! No. - ¿Y Gloria Steinem? ¿No? 18 00:01:08,735 --> 00:01:12,047 No, ni idea. Necesitas tratamiento. 19 00:01:12,072 --> 00:01:14,000 Además, se llama "cafeína". 20 00:01:14,032 --> 00:01:17,427 Pero aquí pides café para todos. sus interminables hipsters. 21 00:01:17,452 --> 00:01:19,721 - Eres un idiota. - ¿Soy un idiota? 22 00:01:19,746 --> 00:01:22,057 - Sí. Eres un idiota. - ¿Soy un idiota? 23 00:01:22,082 --> 00:01:25,061 si yo fuera mayor y no tan atractivo 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,813 No me abrirías la puerta. Estabas coqueteando. 25 00:01:27,838 --> 00:01:30,899 Entonces te diste cuenta que no te interesa inmediatamente me enojé 26 00:01:30,924 --> 00:01:34,382 y toda tu caballerosidad se ha evaporado. 27 00:01:34,407 --> 00:01:39,116 Eso es lo que significa, dale la vuelta. ¿Tu comportamiento egocéntrico conmigo? 28 00:01:39,141 --> 00:01:40,993 No, ni siquiera... - ¡Pendejo! 29 00:01:41,018 --> 00:01:45,203 ¡Café para el pendejo! - Esto es para mí. 30 00:01:46,485 --> 00:01:50,249 LOUDERMILC 31 00:01:50,484 --> 00:01:53,218 Creadores: Peter Farrelly y Bobby Mort 32 00:01:58,281 --> 00:02:00,748 Centro Comunitario "Corazón inocente" 33 00:02:02,711 --> 00:02:10,711 Traducido con el apoyo del cine club ONVIX.TV. Miles de películas y series de televisión sin publicidad. Míralo gratis durante un mes con el código promocional Loudermilk 34 00:02:15,886 --> 00:02:18,265 Bueno, tenemos nuevos niños aquí. 35 00:02:18,290 --> 00:02:21,074 Soy Sam Loudermilk 4 años en la bolsa. 36 00:02:21,099 --> 00:02:25,540 Y estoy súper feliz de entregar usted en el camino hacia la sobriedad. 37 00:02:25,915 --> 00:02:28,571 - Sí. - Eeeee. 38 00:02:29,191 --> 00:02:31,822 Bueno, estas borracho ¿quién empezará? 39 00:02:32,361 --> 00:02:35,352 No bebas. No bebas. No bebas. 40 00:02:35,377 --> 00:02:38,008 Actualmente me estoy recuperando de una metaadicción. 41 00:02:38,033 --> 00:02:41,571 No bebas de todos modos. Tomar una ducha. Hola Cisco, ven aquí. 42 00:02:42,162 --> 00:02:45,390 Te perdiste varias reuniones. - Sigue siendo bueno. 43 00:02:45,539 --> 00:02:48,313 Ya veo, ¿cuántos días has estado sobrio? 44 00:02:48,516 --> 00:02:51,845 - Bueno... - No me mientas, ¿vale? 45 00:02:52,054 --> 00:02:56,367 Las personas sobrias no tienen "bien". Sabes exactamente de cuál no estás bebiendo. 46 00:02:56,567 --> 00:02:59,992 - Sí, bebí un poco de cerveza. - ¿Qué cerveza? 47 00:03:00,132 --> 00:03:02,908 "Luz de rumbo". 48 00:03:02,933 --> 00:03:05,117 Sí, es como el agua, no cuenta. 49 00:03:05,227 --> 00:03:09,623 - ¿En serio? - Por supuesto que no, considerado un tonto. No seas estúpido. 50 00:03:09,648 --> 00:03:13,273 - Amigo, lo estoy intentando... - Tienes que esforzarte más. 51 00:03:13,569 --> 00:03:18,669 Escuchar. La vida es una serie de errores. 52 00:03:18,694 --> 00:03:21,381 Y si te equivocas para arreglar errores, 53 00:03:21,451 --> 00:03:25,710 Entonces dejarás de ser un cabrón. Y mentir no ayuda aquí. 54 00:03:26,263 --> 00:03:29,272 Gracias. Me esforzaré más. 55 00:03:29,418 --> 00:03:32,646 Lo principal es no beber más. 56 00:03:32,671 --> 00:03:37,370 - Sr. Loudermilk, hablemos en privado. - ¿Hay alguien aquí? 57 00:03:37,933 --> 00:03:41,589 creo que lo sabes ¿Por qué vine? 58 00:03:41,722 --> 00:03:45,433 Hay muchas quejas sobre ti. sobre su comportamiento en las reuniones. 59 00:03:45,559 --> 00:03:48,245 ¿OMS? Di los nombres. 60 00:03:48,353 --> 00:03:52,291 no diré nombres porque las denuncias eran anónimas. 61 00:03:52,316 --> 00:03:54,543 Son unas perras de lotería, ¿verdad? 62 00:03:57,446 --> 00:04:01,133 Escucha, Loudermilk. Te lo diré directamente. No eres lujoso ni cálido. 63 00:04:01,158 --> 00:04:04,636 Eres duro, anguloso e incómodo. 64 00:04:04,661 --> 00:04:07,514 Eres una silla de Ikea escuchando a los alcohólicos. 65 00:04:07,726 --> 00:04:12,622 Pero no importa, porque el tuyo Las actividades ayudan a las personas. 66 00:04:12,647 --> 00:04:16,148 y es por eso que tengo que suspender sus reuniones, 67 00:04:16,173 --> 00:04:19,526 para que ayudes a una persona importante. 68 00:04:19,551 --> 00:04:24,448 Está vacío. Entonces... ¿Recibiré un premio? 69 00:04:24,473 --> 00:04:26,450 Por favor. 70 00:04:26,475 --> 00:04:28,994 La Sra. Wilkes es un miembro importante de nuestra iglesia. 71 00:04:29,019 --> 00:04:31,622 Su hija estaba en problemas. 72 00:04:31,647 --> 00:04:37,074 Me parece que es tuyo Los métodos pueden ayudarla, 73 00:04:37,099 --> 00:04:39,838 sabes cómo comunicarte con los marginados. 74 00:04:39,863 --> 00:04:43,877 Sí, pero las mujeres no son realmente mi disciplina. 75 00:04:43,907 --> 00:04:48,130 a menos que pueda agitar las cosas aún más mierda. 76 00:04:48,192 --> 00:04:52,333 Mi hija Claire, es una buena niña. 77 00:04:52,358 --> 00:04:55,229 Solía ​​serlo. - ¿Cambiaste de género? 78 00:04:55,253 --> 00:04:58,356 No. Ella todavía es una niña. 79 00:04:58,382 --> 00:05:00,943 Pero ahora es malo. 80 00:05:00,968 --> 00:05:04,696 Mi marido falleció recientemente y desde entonces ha perdido la cabeza. 81 00:05:04,721 --> 00:05:08,826 Le sugerí que se registrara. a alguna escuela de heroína... 82 00:05:08,851 --> 00:05:11,286 - Dispensario. - Pero ella no escucha. 83 00:05:11,311 --> 00:05:15,040 DE ACUERDO. Inscríbela en la reunión hablaré con ella... 84 00:05:15,065 --> 00:05:18,710 No, ella no vendrá. Ve a verla tú mismo. 85 00:05:18,735 --> 00:05:21,505 Tal cosa... No vuelvo a casa. 86 00:05:21,530 --> 00:05:24,466 Por favor. El padre Michael es muy te recomendó. 87 00:05:24,491 --> 00:05:27,761 Bueno, no es que lo recomiendo. 88 00:05:27,786 --> 00:05:33,776 Eso es todo, Loudermilk. hablas con claire y no cerraré la reunión. 89 00:05:33,801 --> 00:05:37,521 O les haré saber a todos que eres el mejor hombre vil cuya pierna... 90 00:05:37,546 --> 00:05:39,690 Está bien, está bien, hablaré con ella. 91 00:05:39,715 --> 00:05:42,596 ¿Y dónde puedo buscar nuestro flor delicada? 92 00:06:11,914 --> 00:06:13,749 ¿Quién carajo eres tú? 93 00:06:13,866 --> 00:06:16,870 ¿Puede una princesa decir esas palabras? 94 00:06:17,085 --> 00:06:20,856 De nuevo. ¿Quién carajo eres tú? 95 00:06:20,881 --> 00:06:22,983 Soy Sam Loudermilk. 96 00:06:23,008 --> 00:06:25,736 tu madre preguntó brindarle asistencia profesional. 97 00:06:25,761 --> 00:06:28,350 - En su coño. - Ooo. 98 00:06:30,224 --> 00:06:33,286 Ahí es donde ella va. - Ella no sabe una mierda sobre mí. 99 00:06:33,311 --> 00:06:36,872 no entiende mis deseos así que lárgate de aquí ya. 100 00:06:36,897 --> 00:06:39,500 Discutamos algo de inmediato. 101 00:06:39,525 --> 00:06:44,213 Entiendo que hay una nube entre nosotros Los fluidos sexuales están volando, pero esto... 102 00:06:44,238 --> 00:06:48,342 - ¡Uf! Sí, tienes setenta años. - ¿Te viste a ti mismo? Medidor con tapa. 103 00:06:48,367 --> 00:06:50,260 ¡Vete a la mierda, hombre! 104 00:06:50,285 --> 00:06:53,364 Exageré por diversión. Es desagradable oír eso, ¿verdad? 105 00:06:54,748 --> 00:07:00,399 ¡Déjame ir ya! - DE ACUERDO. Entra. 106 00:07:11,682 --> 00:07:16,862 Este es mi novio Wyatt. - ¿Sí? No importa. 107 00:07:17,017 --> 00:07:21,625 - Dime si me estás filmando aquí. - ¿Por qué debería filmarte? 108 00:07:21,650 --> 00:07:24,786 Estoy tratando de encontrar donde lo tienes. Equipo de película de terror. 109 00:07:27,489 --> 00:07:32,520 ¿Qué ha pasado? Vengarse de los ingratos universo a causa de la muerte de su padre o... 110 00:07:32,578 --> 00:07:36,309 ¿Cuál es el problema? - No pasó nada. 111 00:07:36,748 --> 00:07:39,766 Simplemente vivo como quiero. 112 00:07:41,170 --> 00:07:42,227 Claro. 113 00:07:43,169 --> 00:07:46,692 Vale, adiós. - ¿Qué? - ¿Qué ha pasado? 114 00:07:46,871 --> 00:07:50,141 - ¿Eso es todo? - Sí, eso es todo. 115 00:07:50,345 --> 00:07:53,820 ¿Qué pasa con "Tienes que esforzarte más"...? 116 00:07:54,141 --> 00:07:55,929 Te lo explicaré. 117 00:07:56,059 --> 00:07:58,624 No te conozco. Me importas un comino. 118 00:07:58,812 --> 00:08:01,945 ¿Quieres ligar con una chica joven? Bien hecho, lo estás haciendo todo bien. 119 00:08:02,149 --> 00:08:05,714 - ¿Por qué viniste? - Más por curiosidad. 120 00:08:06,320 --> 00:08:08,876 mira como es el tuyo Mami tenía razón. 121 00:08:08,901 --> 00:08:10,799 - ¡Vete al infierno! - Sí. 122 00:08:10,824 --> 00:08:13,253 Aquí está mi número. Llame si necesita ayuda. 123 00:08:13,368 --> 00:08:18,363 ¿Vendrás a la reunión? Fresco. Si no vienes, los sobornos me parecen bien. 124 00:08:18,432 --> 00:08:20,272 Amigo, ¡será mejor que te largues de aquí! 125 00:08:20,417 --> 00:08:23,937 Sí, fui. no te tengo miedo 126 00:08:23,962 --> 00:08:28,710 simplemente huele aquí Es como si dos botes de basura tuvieran sexo. 127 00:08:39,394 --> 00:08:41,477 Déjame seguir adelante. 128 00:08:42,606 --> 00:08:46,376 Hola generación mayor salta a la juventud. Más rápido. 129 00:08:46,401 --> 00:08:48,098 Lo estoy intentando. 130 00:08:48,622 --> 00:08:52,316 Finge que soy Eisenhower y tú eres Normandía. 131 00:08:53,951 --> 00:08:56,845 Dios mío... 132 00:08:56,870 --> 00:08:59,766 ¡Ten cuidado! Esta guitarra vale ¿Cómo estará tu apartamento dentro de seis meses? 133 00:08:59,791 --> 00:09:04,353 Aparentemente ella apesta Comparto una cabaña con otro tipo. 134 00:09:07,854 --> 00:09:09,187 - Hola. - Hola. 135 00:09:11,997 --> 00:09:16,817 Es un poco incómodo decir pero la silla está pegada a tu espalda. 136 00:09:17,057 --> 00:09:19,650 - ¿Sí? ¿Dónde? - Del otro lado. 137 00:09:19,975 --> 00:09:22,697 Sí, ahí. No, hace frío. 138 00:09:23,018 --> 00:09:27,960 Ah, aquí está. Aparentemente lo recogieron recientemente en algún lugar de un restaurante. 139 00:09:27,985 --> 00:09:30,333 Maldita sea, ¿otra vez? 140 00:09:31,572 --> 00:09:34,611 Soy Allison, me mudé al 2 C. 141 00:09:34,992 --> 00:09:38,888 Sam, 2 B. Sin "B". 142 00:09:39,413 --> 00:09:42,142 Mi apartamento. 143 00:09:42,291 --> 00:09:45,495 Ahí es donde vivo, no es una broma. 144 00:09:46,879 --> 00:09:51,999 Oh señor Alice, te llamé para clases de guitarra. ¿Estás bien? 145 00:09:52,204 --> 00:09:54,972 Sí. soy uno de los mayores generaciones, ¿verdad, amigo? 146 00:09:54,997 --> 00:09:57,990 Déjeme ayudarle señor... 147 00:09:58,015 --> 00:10:02,179 ¿Para que me empujes otra vez? Me manoseó en las escaleras. 148 00:10:02,204 --> 00:10:05,831 Acabo de adelantar. Toques mínimos Adelantó en la curva. 149 00:10:05,856 --> 00:10:07,916 Quien adelanta en la curva y manosea? 150 00:10:07,941 --> 00:10:12,229 no lo sentí Solo lo moví un poco y listo. Él... 151 00:10:12,397 --> 00:10:15,979 Escuche. El es viejo. Exagera. 152 00:10:16,883 --> 00:10:20,080 Entonces, definitivamente sin B. 153 00:10:25,000 --> 00:10:26,851 ¡Tonto! 154 00:10:32,132 --> 00:10:36,089 Me llamó tonto y ella cerró la puerta. 155 00:10:36,428 --> 00:10:39,487 Bueno, tienes razón sobre el tonto. 156 00:10:39,598 --> 00:10:43,823 Pero ella no lo sabía. Me acerqué a ella. 157 00:10:43,904 --> 00:10:46,929 Entonces aquí está la pregunta. ¿Por qué empujaste al viejo? 158 00:10:47,103 --> 00:10:51,318 - Tenía prisa. - ¿Dónde tenías prisa? No necesitas ir a ningún lado. 159 00:10:51,343 --> 00:10:54,604 Quería correr a cualquier lugar más rápido. 160 00:10:55,150 --> 00:10:58,897 ¿Bien? ¿Volverás a intentarlo con ella? 161 00:10:59,144 --> 00:11:02,002 No lo sé. ¿Cuál es el punto? 162 00:11:02,125 --> 00:11:06,825 Tal que este es el primero en 4 años. una mujer con la que tuviste una agradable conversación. 163 00:11:07,225 --> 00:11:11,709 A ella le gustó mi chiste sobre la silla. Se me ocurrió sobre la marcha. 164 00:11:12,381 --> 00:11:15,948 Divertido. "Tienes una silla en tu espalda". 165 00:11:16,260 --> 00:11:19,991 Creo que vale la pena intentarlo. Muéstrale que eres inteligente y sensible. 166 00:11:20,679 --> 00:11:23,013 - ¿Es decir, engañar? - Sí. 167 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 ¿Y cómo? 168 00:11:32,945 --> 00:11:36,256 no no no Tienes prohibido aparecer aquí. 169 00:11:36,398 --> 00:11:39,849 Puedes ofenderte por mí. - Tranquilo, aquí estamos en paz. 170 00:11:40,300 --> 00:11:45,097 No voy a argumentar que Nirvana no existiría. sin el pop chicle de finales de los sesenta. 171 00:11:45,551 --> 00:11:48,032 Es tan reduccionista. 172 00:11:48,709 --> 00:11:51,503 ¿Reductivamente? ¿Se te ocurrió una palabra nueva? 173 00:11:51,587 --> 00:11:53,691 Aunque Cobain dijo en una entrevista, 174 00:11:53,797 --> 00:11:57,148 que la versión del grupo de "Yami Yami Yami" "Compañía Nightin Tan Fruitgam"... 175 00:11:57,173 --> 00:12:00,038 Oye, eso es todo, Capitán Sabelotodo. Enfriarse. 176 00:12:00,137 --> 00:12:03,105 Reúna sus pensamientos por ahora, luego continuaremos. No acabamos de venir. 177 00:12:03,265 --> 00:12:05,663 DE ACUERDO. ¿Qué estás buscando? 178 00:12:05,767 --> 00:12:09,604 Loudermilk empujó al anciano escaleras abajo. frente a una vecina sexy. 179 00:12:09,629 --> 00:12:10,721 Quiere mejorar. 180 00:12:10,856 --> 00:12:13,553 ¡Tuyo! Eres una persona terrible. 181 00:12:13,775 --> 00:12:16,602 ¿Realmente terrible? ¿Peor que Hitler? 182 00:12:16,737 --> 00:12:19,047 ¿Peor que Saúl Zaentz? ¿Peor que Pol Pot? 183 00:12:19,169 --> 00:12:24,412 Es curioso cómo un hombre llamado Paul ¿Se convirtió en TODO un dictador? 184 00:12:25,913 --> 00:12:27,735 Se te ocurrió este chiste hace mucho tiempo. 185 00:12:27,971 --> 00:12:30,411 Oh, hace cuanto tiempo. Gracias por atarme. 186 00:12:30,436 --> 00:12:33,379 -¿Quién es Saúl Zaentz? -¿No conoces a Saúl Zaentz? 187 00:12:33,504 --> 00:12:36,389 El productor pendejo que demandó Creedence tiene su propia música. 188 00:12:36,600 --> 00:12:39,650 Llevo veinte años escuchando “Pon a Mi en Coach” por culpa de este pendejo. 189 00:12:40,230 --> 00:12:42,853 - Me gusta el campo central. - Eres un idiota. 190 00:12:44,049 --> 00:12:47,014 Te lo diré como tu patrocinador y... 191 00:12:47,039 --> 00:12:49,924 ...único amigo. Impide que la gente se ame a sí misma. 192 00:12:49,949 --> 00:12:52,035 ¿De qué estás hablando? Soy el alma de la fiesta. 193 00:12:52,564 --> 00:12:56,839 La gente simplemente se comporta como bestias. ¡Siempre! 194 00:13:05,058 --> 00:13:08,867 Andrés Segóvia. mejor académico guitarrista del mundo. Realiza... 195 00:13:09,102 --> 00:13:11,094 Todo tipo de basura romántica. ¿Le gustará? 196 00:13:11,250 --> 00:13:13,936 Sí. Así que mostrarás que respetes sus intereses. 197 00:13:13,961 --> 00:13:17,481 Además, ella entenderá que eres observador. A las chicas pretenciosas les encanta esto. 198 00:13:18,090 --> 00:13:20,819 - ¿Crees que es pretenciosa? - No lo sé, espero. 199 00:13:21,093 --> 00:13:23,163 Genial, vámonos de aquí. 200 00:13:23,887 --> 00:13:27,987 - Esperar. ¿Qué escuchará? - ¿Qué te importa lo que ella escuche? 201 00:13:28,152 --> 00:13:31,288 ¡Qué bueno, Loudermilk! Deja de dejarlo todo a medias. 202 00:13:31,603 --> 00:13:34,573 Termina al menos uno... Esto es fantástico, perfecto. 203 00:13:35,048 --> 00:13:38,317 Eres salvo de nuevo. Sólo 60 dólares. 204 00:13:38,694 --> 00:13:41,852 - DE ACUERDO. ¿Lo tomarás prestado? - No, estoy arruinado. 205 00:13:42,128 --> 00:13:46,541 ¡Mierda! Tienes cien en el bolsillo. Lo vi esta mañana mientras hurgaba en mis pantalones. 206 00:13:46,566 --> 00:13:50,806 - ¿Por qué diablos estabas hurgando en mis pantalones? - Así que no mientas diciendo que estás arruinado. 207 00:13:50,831 --> 00:13:52,360 Realmente eres un idiota. 208 00:14:00,215 --> 00:14:02,121 - ¡Allison, hola! - Hola... 209 00:14:02,279 --> 00:14:07,314 Soy Sam, ¿recuerdas? Ayer... - Sí, sí, lo recuerdo... 210 00:14:07,402 --> 00:14:10,021 Ayer me porté mal. 211 00:14:11,962 --> 00:14:15,455 tengo reuniones para alcohólicos y drogadictos. 212 00:14:15,480 --> 00:14:19,663 Y esta gente está sumida en mentiras, mienten constantemente, 213 00:14:19,693 --> 00:14:25,757 y a veces tienes que... Te vuelves insensible, para lidiar con la mierda. 214 00:14:26,074 --> 00:14:31,382 Y en la vida ordinaria esto También comienza a aparecer. 215 00:14:31,455 --> 00:14:33,979 - Puede ser difícil. "Pero eso no excusa mi mala educación". 216 00:14:34,291 --> 00:14:38,150 Sólo quería... darte esto. 217 00:14:38,466 --> 00:14:42,646 He oído que estás aprendiendo a tocar la guitarra. Este es Andrés Segovia. 218 00:14:42,758 --> 00:14:46,298 Hendrix entre los guitarristas. Asombroso. 219 00:14:46,705 --> 00:14:52,332 Es cierto que no murió por una sobredosis. Y nadie lo conoce... Aquí. 220 00:14:52,519 --> 00:14:56,031 Eso es muy lindo, Sam. pero no tengo nada donde escucharlo. 221 00:14:56,096 --> 00:15:00,063 Hay algo. Tengo aquí... Él viene con... 222 00:15:03,172 --> 00:15:05,697 ¡Guau! ¡Gracias! 223 00:15:05,781 --> 00:15:10,427 - Mi placer. Aquí tienes. - Ahí estás. ¡Poco escrupuloso! 224 00:15:10,577 --> 00:15:15,095 ¡Te pidieron ayuda, pero no hiciste nada! ¡No, lo empeoraron aún más! 225 00:15:16,257 --> 00:15:18,259 Este es uno de los que fueron. 226 00:15:18,455 --> 00:15:21,438 Su hija es drogadicta... - ¡No le mientas! 227 00:15:21,463 --> 00:15:24,431 Llamaste a mi hija vaga y luego la inclinó a la obscenidad. 228 00:15:24,558 --> 00:15:27,729 No, no, no. acabo de decir que no me la follaría. 229 00:15:28,011 --> 00:15:30,686 Y luego insultaste su higiene. 230 00:15:32,057 --> 00:15:36,644 Sí, pero debes admitir que la chica huele mal. como un cadáver en descomposición. ¿No es así? 231 00:15:37,005 --> 00:15:39,046 Tal vez engañaste al padre de Michael, 232 00:15:39,196 --> 00:15:44,025 pero veo que eres una persona terrible. Me das asco. 233 00:15:48,096 --> 00:15:51,983 Así, Segovia fue la primera en utilizar cuerdas de nailon, 234 00:15:52,119 --> 00:15:57,317 el sonido se volvió más abierto, y la técnica de los dedos... Disfruten. 235 00:15:58,709 --> 00:16:00,494 ¡Oye, mira! 236 00:16:00,961 --> 00:16:03,013 Nos echaron por tu culpa. 237 00:16:03,833 --> 00:16:07,036 Se cancela la reunión. Todo es culpa de Sam Loudermilk. 238 00:16:07,733 --> 00:16:10,025 Increíble. 239 00:16:10,792 --> 00:16:14,868 ¿Qué clase de monstruo tienes que ser? publicar Comic Sansom? 240 00:16:16,851 --> 00:16:20,862 -Vamos, Mike. ¡No puedes echarnos! - Ya me echaron. 241 00:16:21,064 --> 00:16:24,722 - ¿Qué hay de ayudar a la gente? - Depende de ti, Sam. 242 00:16:24,860 --> 00:16:27,671 Dejé claro que cerraré las reuniones, si completas el pedido. 243 00:16:27,738 --> 00:16:30,034 Y yo, como tú, cumplo mi palabra. 244 00:16:30,073 --> 00:16:34,077 No soy un hacedor de milagros como ese hombre barbudo, a quien amas tanto. 245 00:16:34,186 --> 00:16:35,464 ¿Estás hablando de Jesús? 246 00:16:35,996 --> 00:16:39,474 - Me pediste hablar con ella, hablé. - ¡Deberías haberlo intentado mejor! 247 00:16:39,499 --> 00:16:41,651 Lo intenté lo suficiente. A ella no le importa. 248 00:16:41,755 --> 00:16:44,990 La decisión es definitiva. Es mi culpa. 249 00:16:45,283 --> 00:16:48,115 - ¿Eso es todo entonces? - Sí, eso es todo. 250 00:16:48,487 --> 00:16:51,299 Ah, bueno. ¿Sabes que? No te necesito. 251 00:16:51,345 --> 00:16:55,362 Hay un millón de lugares donde puedes felizmente dejará entrar a las personas necesitadas. 252 00:16:56,341 --> 00:17:00,560 Empecé a masturbarme con hombres para drogarme. Vale, no es gran cosa. 253 00:17:00,979 --> 00:17:03,602 Ya lo había chupado un par de veces antes. 254 00:17:03,926 --> 00:17:07,645 Entonces no fueron ni cinco minutos para que no haya pene en mi boca. 255 00:17:08,207 --> 00:17:10,047 He llegado al fondo. 256 00:17:10,438 --> 00:17:14,989 Un día me encontré encerrado con un chico 257 00:17:15,027 --> 00:17:18,660 y pensé en qué parte del pene tirar, mientras juegas con tu escroto. 258 00:17:22,564 --> 00:17:25,106 No fui yo. 259 00:17:26,421 --> 00:17:30,220 Bien. Gracias por compartir. Muy poderoso. 260 00:17:31,880 --> 00:17:34,224 Esta fue una idea terrible. 261 00:17:35,237 --> 00:17:38,141 Es mi culpa, volveremos a la iglesia. 262 00:17:38,178 --> 00:17:41,358 Lo resolveré. Chicos, no se preocupen. 263 00:17:41,383 --> 00:17:44,380 Eres mi máxima prioridad. Vamos. 264 00:17:44,536 --> 00:17:48,167 No soy biólogo ni nada, pero... 265 00:17:48,297 --> 00:17:52,869 Mejor agarrar el cañón, ¿no? Hay terminaciones nerviosas allí. 266 00:17:53,073 --> 00:17:55,801 Pero sentir las pelotas también es una buena jugada. 267 00:17:55,826 --> 00:17:59,901 - El contraste es importante. - Vámonos, chicos. 268 00:18:04,245 --> 00:18:10,354 Entonces padre, estoy cerca del lugar. llamado "Pelea de gallos". ¿Debería venir aquí? 269 00:18:10,450 --> 00:18:13,055 No se te ocurre un nombre peor para un club de striptease. 270 00:18:13,170 --> 00:18:15,658 Quizás no entiendan de marketing. 271 00:18:15,804 --> 00:18:19,283 ¿Nos dejarás volver a la iglesia? 272 00:18:19,308 --> 00:18:21,577 Soy un hombre de palabra, Loudermilk. 273 00:18:21,602 --> 00:18:26,180 Excelente. Hace cinco años que no voy a un bar Espero que hoy duermas profundamente. 274 00:18:27,388 --> 00:18:31,795 DE ACUERDO. Todo esto por el bien de los niños. 275 00:18:41,132 --> 00:18:45,274 Mierda, mierda, mierda, mierda. 276 00:18:46,167 --> 00:18:48,380 Podría haber sido peor. 277 00:18:50,380 --> 00:18:54,177 - ¿Debería servir algo? - No. No, no, no. La-la-la-la-la. 278 00:18:58,722 --> 00:19:01,260 Y aquí está ella. 279 00:19:02,249 --> 00:19:06,922 Hola Claire. Hola. - Eres tú. 280 00:19:07,183 --> 00:19:10,413 Pendejo de mi casa. - Qué bueno que lo hayas recordado. 281 00:19:10,734 --> 00:19:13,121 Me gustaría hablar contigo por un minuto. 282 00:19:13,445 --> 00:19:16,428 Le conté a mi mamá tus palabras. Ella se asustó. 283 00:19:16,615 --> 00:19:19,516 Sí, por eso tengo Estoy teniendo problemas en el trabajo ahora mismo. 284 00:19:19,743 --> 00:19:23,005 Aquí tiene. 285 00:19:23,247 --> 00:19:25,167 ¡Oye, no puedes tocarlo! 286 00:19:25,415 --> 00:19:28,057 no toco a nadie ella misma lo toca. 287 00:19:28,293 --> 00:19:31,599 - Todo está bien. Lo conozco. - Ve a la sala de champán. 288 00:19:31,755 --> 00:19:34,411 Ya vamos. ¡Gracias! 289 00:19:39,304 --> 00:19:42,496 Vamos a tomar un poco de aire fresco. 290 00:19:49,982 --> 00:19:54,033 Entonces tienes un glamoroso una vida alegre, tal como yo la veo. 291 00:19:54,528 --> 00:19:56,897 He visto esto antes y el final siempre es triste. 292 00:19:57,155 --> 00:19:59,423 No sabes nada. 293 00:19:59,575 --> 00:20:03,720 Hay vómito en mi zapato ¿Qué más necesitas saber? 294 00:20:10,460 --> 00:20:16,934 Aquí tienes. Sólo intenta no vomitar. 295 00:20:18,886 --> 00:20:22,455 - ¿Qué deseas? - Estoy tratando de ayudar. 296 00:20:22,723 --> 00:20:25,736 No puedes ayudarme. Nadie puede. 297 00:20:26,143 --> 00:20:28,835 Deja ya de fingir, para. 298 00:20:29,146 --> 00:20:34,405 ¿Crees que estás solo?... ¿Crees que no sé qué es el dolor? 299 00:20:34,610 --> 00:20:37,426 Estuve casada durante ocho años. - ¿Y qué pasó? 300 00:20:37,571 --> 00:20:41,228 ¿Ella te dejó? Qué sorpresa, hijo de puta. 301 00:20:41,450 --> 00:20:43,415 No precisamente. 302 00:20:43,660 --> 00:20:49,431 Bebí un par de botellas de whisky y chocó contra un árbol. 303 00:20:51,627 --> 00:20:55,706 Sobreviví. Ella no lo es. 304 00:20:57,299 --> 00:21:00,569 Cualquier cosa puede pasar. ¿Qué puedes hacer? 305 00:21:01,303 --> 00:21:05,986 Es fácil arruinarte a ti mismo. Pero la vida es difícil. 306 00:21:06,850 --> 00:21:09,339 ¿Qué te pasa, Claire? 307 00:21:09,895 --> 00:21:12,646 cual es el problema ¿Con cuál no se puede lidiar? 308 00:21:14,665 --> 00:21:19,611 Ya estoy al límite, Todavía no voy a dormir. Sólo dilo. 309 00:21:20,155 --> 00:21:21,155 ¿Qué pasa? 310 00:21:24,076 --> 00:21:30,106 Extraño mucho a papá. 311 00:21:32,501 --> 00:21:36,711 Lo sé. Entiendo lo que quieres decir. 312 00:21:38,048 --> 00:21:39,862 ¡Le quitó las manos de encima! 313 00:21:39,930 --> 00:21:42,674 Tipo. Ella no está de buen humor. 314 00:21:43,220 --> 00:21:46,034 Le acabo de dar ese discurso tal vez lo escuchaste. 315 00:21:46,348 --> 00:21:49,602 no escuchamos nada Dime un bis, Shakespeare. ¡Vamos! 316 00:21:49,977 --> 00:21:52,393 DE ACUERDO. Vamos. 317 00:21:52,688 --> 00:21:56,456 ¡Ey! La busqué por la ciudad toda la noche, 318 00:21:56,650 --> 00:21:59,180 para ayudar a las personas con problemas reales. 319 00:21:59,230 --> 00:22:03,277 Así que sal de aquí de lo contrario habrá que solucionarlo. 320 00:22:05,993 --> 00:22:09,507 - ¿De dónde sacaste mi número? - Tiene tres contactos en su teléfono. 321 00:22:09,621 --> 00:22:13,231 Y solo tú respondiste. - Qué triste. 322 00:22:17,863 --> 00:22:20,514 - ¡Dios mío! - Oh, mierda. Fui. 323 00:22:20,757 --> 00:22:23,326 - ¿Todo está bien? - Estás hablando de Sam, ¿verdad? 324 00:22:23,510 --> 00:22:27,493 Él está bien. Y yo soy el mismo Ben, por cierto. 325 00:22:28,724 --> 00:22:30,530 ¿Cómo acabaste en el bar? 326 00:22:30,767 --> 00:22:34,254 Eres un borracho, yo soy un borracho. No podemos ir allí. 327 00:22:34,279 --> 00:22:37,041 Estaba buscando una chica. Todo quedó resuelto. 328 00:22:37,149 --> 00:22:40,088 Sí, todo parece estar bien ahora. La próxima vez llámame. 329 00:22:40,281 --> 00:22:43,812 No puedes estar solo en esta situación. 330 00:22:44,114 --> 00:22:46,312 ¿En serio? ¿Te golpearon en los talones? 331 00:22:47,117 --> 00:22:51,520 - Esto aliviará la hinchazón. - ¡Gracias! 332 00:22:51,876 --> 00:22:55,407 Esta chica con la que vine. 333 00:22:55,813 --> 00:23:00,095 ¿Entiendes que ella no fue quien me golpeó? - Sí, Ben me lo contó todo. 334 00:23:00,443 --> 00:23:02,986 Bien. ¡Gracias! 335 00:23:03,560 --> 00:23:08,478 No importa si olvidamos todo lo que pasó. y empecemos desde el principio? 336 00:23:08,799 --> 00:23:11,811 ¿Y dejarás de bajar? ¿Viejos desde las escaleras? 337 00:23:12,392 --> 00:23:14,937 No puedo prometerlo. 338 00:23:17,439 --> 00:23:19,833 Tengo que irme, Sam. 339 00:23:20,108 --> 00:23:23,166 Dime si necesitas algo. 340 00:23:23,278 --> 00:23:24,390 ¡Gracias! 341 00:23:27,324 --> 00:23:31,630 Ahora lo entiendo. Te metiste en una pelea para que tu prójimo se compadezca de ti. 342 00:23:32,161 --> 00:23:33,765 Táctica brillante. 343 00:23:34,039 --> 00:23:36,632 Los ojos se mantienen unidos. Si muero mientras duermo 344 00:23:36,703 --> 00:23:41,085 Contraseña de Netflix - Diana, subrayado, Oeste 03. 345 00:23:41,614 --> 00:23:45,902 Espero que no mueras. Terribles últimas palabras. 346 00:23:53,350 --> 00:23:56,867 - Se lo ganó. - Noqueado con una pelea. 347 00:24:07,739 --> 00:24:12,051 Oh genial. Entra, Coloca las sillas por ahora. 348 00:24:12,316 --> 00:24:14,837 Estaré allí en un minuto. - ¿Puedo preguntar? 349 00:24:14,913 --> 00:24:17,379 - ¿Qué? - ¿Herir? 350 00:24:17,404 --> 00:24:19,160 - Sí. - Excelente. 351 00:24:20,683 --> 00:24:24,766 Tal vez no lo hagamos de nuevo Hablando de mis mamadas en la fila para tomar un café con leche. 352 00:24:25,240 --> 00:24:28,535 ¿Quién eres? Está bien, vámonos. 353 00:24:28,760 --> 00:24:31,538 Loudermilk, tienes una visita. 354 00:24:39,980 --> 00:24:43,541 Quería dártelo. 355 00:24:44,234 --> 00:24:46,451 - Lo limpié. - Se podría haber hecho sin él. 356 00:24:46,927 --> 00:24:51,959 - Y luego vomitó. - Puedes quedártelo para ti. 357 00:24:56,475 --> 00:25:00,715 De hecho, tenías razón. 358 00:25:01,710 --> 00:25:03,938 Es fácil arruinarte a ti mismo. 359 00:25:05,172 --> 00:25:08,431 Pero la vida es difícil. 360 00:25:09,927 --> 00:25:12,923 Incluso un reloj roto dos veces mostrar la hora correctamente. 361 00:25:13,369 --> 00:25:16,798 Ya que estás aquí, ¿Quizás puedas quedarte a la reunión? 362 00:25:17,893 --> 00:25:20,977 Hoy no puedo. 363 00:25:21,160 --> 00:25:23,458 - ¿No? - Quizás en otro momento. 364 00:25:23,857 --> 00:25:27,423 - ¿Quizás la próxima semana? - Vamos a ver. 365 00:25:27,861 --> 00:25:31,817 Nos vemos entonces. Tal vez. 366 00:25:34,157 --> 00:25:36,855 Así es, tú eres el chico de las mamadas. 367 00:25:48,632 --> 00:25:53,093 - Hola. - Hola, ¿está Sam en casa? 368 00:25:53,118 --> 00:25:57,358 No. Él todavía está en la iglesia. en su reunión, como de costumbre. 369 00:25:57,686 --> 00:26:00,848 te dejaría entrar pero acabo de salir de la ducha. 370 00:26:01,129 --> 00:26:05,848 - ¿En ropa? - Adiós, me alegro de verte. 371 00:26:19,705 --> 00:26:22,716 Cruz Kirill Porozov